Agence Universitaire de la Francophonie Ministère de l'Europe et des Affaires Étrangères Agence Française de Développement
APPRENDRE

Juin 2022: Séminaire de restitution de projets de recherche en éducation sur les enseignements-apprentissages bilingues

Sénégal
Recherche en éducation Séminaire Apprentissage en milieu bilingue ou plurilingue IFEF

6 projets de recherche-action ayant pour objet les politiques éducatives bilingues ou plurilingue de 6 pays d’Afrique subsaharienne ont été menés, accompagnés, en tandem, par des experts d’ELAN et d’APPRENDRE, pendant 18 mois, entre 2020 et 2021. Les résultats de ces travaux seront présentés lors d’un séminaire de trois jours, du lundi 27 au mercredi 29 juin 2022. L’événement, gratuit et ouvert à tous, se tiendra à Dakar, et pourra également être suivi en ligne.

APPRENDRE soutient la recherche en éducation, notamment à travers le lancement d’appels à projets de recherche-action, le suivi-accompagnement par un Conseil scientifique de haut niveau et la valorisation des projets sélectionnés; le tout dans un souci de transmission et de restitution auprès des ministères de l’Éducation et du grand public. C’est avec cette même préoccupation qu’APPRENDRE et l’Institut de la Francophonie pour l’Éducation et la Formation (IFEF) organisent un séminaire qui aura lieu à Dakar, du 27 au 29 juin 2022. 
 

L’objectif de cet évènement est de présenter les résultats des 6 projets de recherche qui avaient été retenus dans le cadre de l’appel à projets lancé par APPRENDRE et l’IFEF: « Enseignement-apprentissage bilingue ». 

Représentations des langues nationales / français et leurs contacts chez les élèves / les enseignants et leurs implications dans des apprentissages bilingues innovants au Bénin

  • Référent APPRENDRE: Muriel NICOT-GUILLOREL 
  • Référent ELAN: Jean-Emile GOMBERT 
Lire l’étude

Recherche sur les pratiques enseignantes dans les écoles primaires bilingues du Burkina Faso

  • Référent APPRENDRE: Dominique GROUX 
  • Référent ELAN: Colette NOYAU 
Lire l’étude

Enseignement-apprentissage bi-plurilingue au Burundi

  • Référent APPRENDRE: Mohamed MILED 
  • Référent ELAN: Jean-Martial KOUAME 
Lire l’étude

Amélioration de l’enseignement/apprentissage des mathématiques dans les écoles bilingues moore-français et fulfulde-français du Burkina Faso

  • Référent APPRENDRE: Patricia NEBOUT ARKHURST 
  • Référent ELAN: Colette NOYAU 
Lire l’étude

Représentations sociales des langues enseignées (nationales et officielles) et incidences sur l’acquisition et le transfert de compétences interlangues : cas du Cameroun

  • Référent APPRENDRE: Mohamed MILED 
  • Référent ELAN: Jean-Emile GOMBERT 
Lire l’étude

État des lieux sur l’éducation bilingue français/langues nationales au Togo, une recherche prospective pour un succès de l’enseignement bilingue langues africaines/français au cours primaire

  • Référent APPRENDRE: Dominique GROUX  
  • Référent ELAN: Jean-Martial KOUAME  
Lire l’étude

Partenaire du programme, l’IFEF s’est associé en 2019 avec APPRENDRE à travers le programme ELAN (École et Langues Nationales en Afrique). ELAN a comme objectif, au travers des ministères de l’éducation nationales partenaires, d’améliorer les enseignements et apprentissages des fondamentaux par l’usage conjoint des langues maternelles et de la langue française dans l’enseignement primaire. 

S’engager pour l’amélioration de l’enseignement-apprentissage bilingue des fondamentaux du primaire et du secondaire en Afrique francophone 

Le 28 juin, des tables rondes seront organisées autour de plusieurs thématiques parmi lesquelles : l’évaluation des apprentissages dans un dispositif bilingue, les contenus et les outils de formations, ou encore la gestion de l’hétérogénéité linguistique des classes. A l’ensemble de ces tables rondes la parole sera donnée à la fois aux autorités nationales des ministères de l’’éducation, aux experts universitaires et aux partenaires internationaux intervenant dans le champ du bilinguisme scolaire. 

La troisième journée sera consacrée à la méthodologie, aux bonnes pratiques et aux outils produits pour la recherche sur le bi-plurilinguisme dans l’enseignement-apprentissage. Cette journée sera plus pratique avec une ouverture élargie aux étudiants.

Programme

Cliquez ici pour télécharger le programme.

S’inscrire au séminaire

Vous souhaitez assister au séminaire ou le suivre à distance ? Pour recevoir les dernières informations sur le séminaire, veuillez remplir le formulaire d’inscription suivant:

Suivre le séminaire en direct

Suivez le séminaire en ligne et posez vos questions via le tchat YouTube:

https://youtu.be/zp5FrcJFCuw

Actualités récentes

Djibouti : Voir ou revoir les Journées Nationales de l’Innovation et de la Recherche-Action 2025 

Djibouti
Formation continue Formation initiale Recherche en éducation Didactique des mathématiques Formation initiale et continue

Le Ministre de l’Éducation a ouvert, les 5 et 6 octobre 2025 à Djibouti, les Journées Nationales de l’Innovation et de la Recherche-Action (JNIRA), marquées par le lancement officiel du Laboratoire de Recherche du Centre de l’Éducation nationale (LABRA). L’événement a réuni chercheurs, enseignants, formateurs et acteurs éducatifs autour d’initiatives innovantes qui incarnent la vitalité et la modernisation du système éducatif djiboutien. Lire la suite pour revoir toutes les présentations.

Construire des classes inclusives : réflexions et pratiques issues du terrain

Burundi
Education inclusive GTE 8

À l’occasion de la Journée internationale des droits de l’enfant, célébrée le 20 novembre, il est essentiel de rappeler que chaque enfant a le droit d’apprendre dans un environnement adapté à ses besoins et à ses capacités. Dans les écoles du monde entier, les enseignants et enseignantes sont confrontés à une diversité croissante de situations et de profils parmi les élèves. Dans les écoles du monde entier, les personnes enseignantes sont confrontées à une diversité croissante de besoins chez les élèves. À Bujumbura, Mariam, membre du personnel d’encadrement pédagogique formée en 2022 par APPRENDRE, témoigne de réalités vécues dans une école primaire publique. Son observation met en lumière les défis liés à l’inclusion, à la gestion de classe et au soutien des élèves en difficulté. À partir de ce constat, elle propose des pistes concrètes et accessibles pour favoriser un environnement d’apprentissage plus équitable et adapté à tous et à toutes.

Journée internationale des professeurs de français : Présentation des résultats d’une recherche-action sur la lecture au collège au Bénin et au Togo 

Bénin Togo
évaluation Lecture-écriture Recherche en éducation Didactique du français GTE 5

Un webinaire consacré aux résultats de la recherche-action menée en 2024-2025 sur la lecture au collège au Bénin et au Togo s’est récemment tenu. Cette étude, conduite dans douze établissements urbains et ruraux, a permis de mieux comprendre les difficultés de lecture des élèves et de développer des outils d’évaluation et de remédiation adaptés aux réalités locales. Lire la suite pour voir ou revoir la présentation.

Toute l'actualité