Juin 2022: Séminaire de restitution de projets de recherche en éducation sur les enseignements-apprentissages bilingues

Sénégal
Recherche en éducation Séminaire Apprentissage en milieu bilingue ou plurilingue IFEF

6 projets de recherche-action ayant pour objet les politiques éducatives bilingues ou plurilingue de 6 pays d’Afrique subsaharienne ont été menés, accompagnés, en tandem, par des experts d’ELAN et d’APPRENDRE, pendant 18 mois, entre 2020 et 2021. Les résultats de ces travaux seront présentés lors d’un séminaire de trois jours, du lundi 27 au mercredi 29 juin 2022. L’événement, gratuit et ouvert à tous, se tiendra à Dakar, et pourra également être suivi en ligne.

APPRENDRE soutient la recherche en éducation, notamment à travers le lancement d’appels à projets de recherche-action, le suivi-accompagnement par un Conseil scientifique de haut niveau et la valorisation des projets sélectionnés; le tout dans un souci de transmission et de restitution auprès des ministères de l’Éducation et du grand public. C’est avec cette même préoccupation qu’APPRENDRE et l’Institut de la Francophonie pour l’Éducation et la Formation (IFEF) organisent un séminaire qui aura lieu à Dakar, du 27 au 29 juin 2022. 
 

L’objectif de cet évènement est de présenter les résultats des 6 projets de recherche qui avaient été retenus dans le cadre de l’appel à projets lancé par APPRENDRE et l’IFEF: « Enseignement-apprentissage bilingue ». 

Représentations des langues nationales / français et leurs contacts chez les élèves / les enseignants et leurs implications dans des apprentissages bilingues innovants au Bénin

  • Référent APPRENDRE: Muriel NICOT-GUILLOREL 
  • Référent ELAN: Jean-Emile GOMBERT 
Lire l’étude

Recherche sur les pratiques enseignantes dans les écoles primaires bilingues du Burkina Faso

  • Référent APPRENDRE: Dominique GROUX 
  • Référent ELAN: Colette NOYAU 
Lire l’étude

Enseignement-apprentissage bi-plurilingue au Burundi

  • Référent APPRENDRE: Mohamed MILED 
  • Référent ELAN: Jean-Martial KOUAME 
Lire l’étude

Amélioration de l’enseignement/apprentissage des mathématiques dans les écoles bilingues moore-français et fulfulde-français du Burkina Faso

  • Référent APPRENDRE: Patricia NEBOUT ARKHURST 
  • Référent ELAN: Colette NOYAU 
Lire l’étude

Représentations sociales des langues enseignées (nationales et officielles) et incidences sur l’acquisition et le transfert de compétences interlangues : cas du Cameroun

  • Référent APPRENDRE: Mohamed MILED 
  • Référent ELAN: Jean-Emile GOMBERT 
Lire l’étude

État des lieux sur l’éducation bilingue français/langues nationales au Togo, une recherche prospective pour un succès de l’enseignement bilingue langues africaines/français au cours primaire

  • Référent APPRENDRE: Dominique GROUX  
  • Référent ELAN: Jean-Martial KOUAME  
Lire l’étude

Partenaire du programme, l’IFEF s’est associé en 2019 avec APPRENDRE à travers le programme ELAN (École et Langues Nationales en Afrique). ELAN a comme objectif, au travers des ministères de l’éducation nationales partenaires, d’améliorer les enseignements et apprentissages des fondamentaux par l’usage conjoint des langues maternelles et de la langue française dans l’enseignement primaire. 

S’engager pour l’amélioration de l’enseignement-apprentissage bilingue des fondamentaux du primaire et du secondaire en Afrique francophone 

Le 28 juin, des tables rondes seront organisées autour de plusieurs thématiques parmi lesquelles : l’évaluation des apprentissages dans un dispositif bilingue, les contenus et les outils de formations, ou encore la gestion de l’hétérogénéité linguistique des classes. A l’ensemble de ces tables rondes la parole sera donnée à la fois aux autorités nationales des ministères de l’’éducation, aux experts universitaires et aux partenaires internationaux intervenant dans le champ du bilinguisme scolaire. 

La troisième journée sera consacrée à la méthodologie, aux bonnes pratiques et aux outils produits pour la recherche sur le bi-plurilinguisme dans l’enseignement-apprentissage. Cette journée sera plus pratique avec une ouverture élargie aux étudiants.

Programme

S’inscrire au séminaire

Vous souhaitez assister au séminaire ou le suivre à distance ? Pour recevoir les dernières informations sur le séminaire, veuillez remplir le formulaire d’inscription suivant:

Suivre le séminaire en direct

Suivez le séminaire en ligne et posez vos questions via le tchat YouTube:

https://youtu.be/zp5FrcJFCuw

Actualités récentes

Congo : de nouveaux programmes scolaires, et tout un accompagnement pédagogique à repenser

Congo

Au Congo, la réforme des programmes scolaires invite aussi à revoir la façon dont les enseignantes et enseignants sont accompagnés dans leur métier. Classes surchargées, passage à l’approche par compétences, éducation inclusive : ces sujets pourraient nourrir davantage le travail des groupes d’animation pédagogique (GAP), des temps de formation où les équipes enseignantes, accompagnées par les inspections, examinent leurs façons de faire cours, confrontent leurs expériences et travaillent sur les problèmes rencontrés avec les élèves. Du 19 au 22 octobre 2026, une équipe du programme APPRENDRE s’est rendue au Congo pour préparer, avec le ministère de l’Enseignement préscolaire, primaire, secondaire et de l’Alphabétisation (MEPPSA), les prochaines activités au primaire et au collège. Ce déplacement a également permis de rencontrer plusieurs partenaires du secteur éducatif.

Quand les élèves reprennent goût aux maths et aux sciences : l’expérience de Maurice partagée en Tunisie

Maurice Tunisie
Didactique des mathématiques Didactique des sciences éducation inclusive Formation continue

À Maurice, des élèves qui rencontraient des difficultés en mathématiques ont réussi à résoudre des problèmes qui leur posaient jusque-là des difficultés, tout en participant davantage aux échanges en classe. Dans un établissement secondaire, 36 élèves ont choisi de continuer à étudier les sciences au lycée, contre une dizaine au maximum les années précédentes. Derrière ces évolutions encourageantes, des équipes éducatives qui ont cherché ensemble à mieux comprendre les difficultés de leurs élèves et à faire évoluer leurs façons d’enseigner. Ce travail s’est organisé autour de six communautés de pratique, créées en 2025 dans douze établissements mauriciens avec le soutien du programme APPRENDRE. Les équipes se sont appuyées sur la recherche pour mener leurs expérimentations. Deux de ces expériences, consacrées aux mathématiques et aux sciences, ont été présentées le 1er novembre 2026 au Forum tunisien pour l’éducation.

PASEC2024 : pourquoi les filles restent-elles désavantagées en mathématiques ?

éducation inclusive genre GTE 8

En Afrique subsaharienne francophone, les résultats des élèves en mathématiques dessinent une géographie contrastée des inégalités entre filles et garçons. D’un pays à l’autre, les écarts changent de sens et d’ampleur. Les stéréotypes de genre, les manuels scolaires et les habitudes de classe peuvent influencer la confiance des filles et leur rapport aux mathématiques.

Asifa Salehmohamed, experte du programme APPRENDRE, examine les facteurs qui contribuent à ces inégalités et propose plusieurs pistes pour les réduire en classe. Titulaire d’un master en éducation de l’Université de Cambridge, elle est chargée de cours spécialisée dans la formation des enseignantes et enseignants à Maurice.

Toute l'actualité